Aviso a clientes – Customers notice – Mitteilung an unsere Kunden

Estimados clientes,
De acuerdo con las últimas decisiones extraordinarias tomadas por el Gobierno Central en relación con el coronavirus COVID-19y a su contención, y según el desarrollo de la declaración del estado de alarma, en FMSB -abogados y economistas en Baleares- nos vemos obligados a adoptar una serie de medidas de prevención en nuestras oficinas. Le informamos que intentaremos seguir trabajando con la misma diligencia para ofrecerle nuestros servicios.
Para facilitar la comunicación entre el despacho y cliente, le solicitamos que contacte, prioritariamente, con nuestro equipo a través del correo electrónico y, en su defecto, a través de nuestro teléfono 971 45 62 22. En caso de urgencia, es igualmente posible entrevista por Skype.
En cuanto al envío de documentación solicitamos que, en la medida de lo posible, dicho envío se realice a través de correo electrónico con la documentación ya digitalizada para así evitar desplazamientos y posibles contagios
Rogamos disculpe las molestias que esta medida le pueda ocasionar, las cuales han sido tomadas en atención al interés común y siguiendo las indicaciones de las autoridades sanitarias y políticas españolas.
Agradecemos enormemente su segura colaboración y en la confianza de que entre todos podamos hacer que este suceso tenga el menor impacto posible en la salud y en la economía,
HORARIO ESPECIAL DE OFICINA
MAÑANAS
9:00 h a 14:30 h
TARDES
Cerrado

Teléfono de urgencias tardes 629 36 88 98
Teléfono directo oficina Manacor: 607 70 41 42
Teléfono directo Oficina Puerto de Andratx: 679 66 04 34
Teléfono directo Oficina El Arenal: 678 65 24 40
Teléfono directo Oficina Ibiza: 647 34 81 22 / 629 36 88 98

Puede contactar con nosotros por mail, a través de los correos electrónicos genéricos o personales, que podrá encontrar en nuestra web www.fmsb.eu


 

 
Dear Customers,
In accordance with the latest extraordinary decisions taken by the Central Government regarding the coronavirus COVID-19 and its containment, and according to the development of the state of alarm, we at FMSB are obliged to adopt a series of preventive measures in our offices. We inform you that we will try to continue working with the same diligence to offer you our services.
In order to facilitate communication between the Firm and the client, we ask you to contact, as a priority, our team by e-mail and, failing that, by telephone on +34 971 456 222. In case of emergency, it is also possible to hold meetings via Skype.
As far as the sending of documentation is concerned, we request that, as far as possible, this is done via e-mail with the documentation already digitalized in order to avoid unnecessary trips and possible contagion.
We apologize for any inconvenience this may cause you. These have been taken in the common interest and following the indications of the Spanish health and political authorities.
We thank you very much for your safe collaboration, and in the confidence that together we can make this event have the least possible impact on health and the economy, please receive a cordial greeting.
OFFICE HOURS FOR THE DURATION
MORNINGS
9 a.m. to 2.30 p.m.
AFTERNOONS CLOSED

In case of emergency in the afternoons: 629 36 88 98
Contact during office hours – Port Andratx office: 679 66 04 34
Contact during office hours – Manacor office: 607 70 41 42
Contact during office hours – El Arenal office: 678 65 24 40
Contact during office hours – Ibiza office: 647 34 81 22 / 629 36 88 98

You may also contact us per email. Our addresses are on our webpage www.fmsb.eu


 

 
Sehr geehrte Kunden,
in Übereinstimmung mit den jüngsten außerordentlichen Entscheidungen der Zentralregierung bezüglich des Coronavirus COVID-19 und seiner Eindämmung und der entsprechenden Ausrufung des Ausnahmezustands sind wir in der Kanzlei FMSB dazu verpflichtet, eine Reihe von Präventivmaßnahmen in unseren Büros zu ergreifen. Wir teilen Ihnen mit, dass wir versuchen werden, mit der gleichen Sorgfalt weiter zu arbeiten, um Ihnen unsere Dienste anzubieten.
Um die Kommunikation zwischen der Kanzlei und dem Mandanten zu erleichtern, bitten wir Sie, sich vorrangig per E-Mail und andernfalls telefonisch unter +34 971 456 222 mit unserem Team in Verbindung zu setzen. In dringenden Fällen ist es auch möglich, einen Termin über Skype abzuhalten.
Was die Abgabe der Unterlagen betrifft, so bitten wir darum, dies möglichst per E-Mail in bereits digitalisierter Form zu tun, um den Personenverkehr einzuschränken und eine mögliche Ansteckung zu vermeiden.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen können. Diese wurden im gemeinsamen Interesse und nach den Hinweisen der spanischen Gesundheits- und politischen Behörden getroffen.
Wir danken Ihnen sehr für Ihre sichere Zusammenarbeit, und in der Zuversicht, dass wir gemeinsam dafür sorgen können, dass dieser Vorfall die geringstmöglichen Auswirkungen auf Gesundheit und Wirtschaft hat, grüßen wir Sie herzlichst.
BÜROZEITEN WÄHREND DES AUSNAHMEZUSTANDS
MORGENS
9:00 Uhr bis 14:30 Uhr
NACHMITTAGS GESCHLOSSEN

In Notfällen sind wir nachmittags unter folgender Nummer erreichbar: 629 36 88 98
Direktkontakt in den Bürozeiten mit dem Puerto de Andratx: 679 66 04 34
Direktkontakt in den Bürozeiten mit dem Manacor: 607 70 41 42
Direktkontakt in den Bürozeiten mit dem Arenal: 678 65 24 40
Direktkontakt in den Bürozeiten mit dem Ibiza: 647 34 81 22 / 629 36 88 98

Sie könne uns ebenfalls per E-Mail erreichen. Unsere Adressen sind auf der Webseite angegeben: www.fmsb.eu